-
1 a strong irruption of angry feelings
Общая лексика: взрыв негодованияУниверсальный англо-русский словарь > a strong irruption of angry feelings
-
2 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) udbrud; -udbrud* * *(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) udbrud; -udbrud -
3 ὀργίζω
Aὤργισα Ar.
and Pl. (v. infr.): ( ὀργή II):— make angry, provoke to anger, irritate, τινα Ar.V. 223, 404, Pl.Phdr. 267c ; opp. εὔνουν ποιῆσαι, Arist.Rh. 1415a35.II more freq. in [voice] Pass., Pl.Phdr. 267d, etc.: [tense] fut. [voice] Med. (in pass. sense)ὀργιοῦμαι X.An.6.1.30
, Lys.15.9, Isoc.18.4, etc. ; butὀργισθήσομαι Lys.21.20
, D.59.111 : [tense] aor.ὠργίσθην Lys.22.2
, Pl.Prt. 346b, etc.: [tense] pf. , Ar.V. 431, etc.: grow angry, be wroth, S.OT 364, etc.: c. part., τίς γὰρ.. οὐκ ἂν ὀργίζοιτ'.. κλύων; ib. 339, etc. ; τινι with a person or thing, E.Hel. 1646, Th.4.128, Pl.Ap. 23c, al. ;ὑπέρ τινος Th.1.143
, Isoc.9.60 ;ἐπί τινι And.1.30
, Lys.28.2, etc. ;ἐπί τινος D.21.183
;διά τι X.An.1.2.26
: abs., in part., in a passion, 5.72 ; τὸ -όμενον τῆς γνώμης their angry feelings, Th.2.59. Cf.ὀργαίνω. -
4 Ausbruch
m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc.: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst; zum Ausbruch kommen break out; Gefühle: auch erupt, boil over; stärker: explode; hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?3. AGR. wine from selected fully ripe grapes* * *der Ausbruch(Anfall) fit; attack; outburst;(Beginn) outbreak; onset;(Flucht) escape; breakout;(Vulkanausbruch) eruption* * *Aus|bruchmzum Áúsbruch kommen — to break out
zum Áúsbruch kommen — to erupt, to explode
* * *der1) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) blaze2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) fit3) eruption4) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion5) (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) outbreak6) (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) outburst* * *Aus·bruchm▪ der/ein \Ausbruch the/a breakout/the/an escapeein \Ausbruch aus dem Gefängnis a jailbreak3. (Beginn) outbreak4. (Eruption) eruptionzum \Ausbruch kommen to erupt6. (Weinauslese) high-quality wine made from selected fully ripe grapes* * *2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
4) (eines Vulkans) eruption* * *Ausbruch m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst;hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?* * *2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
4) (eines Vulkans) eruption* * *-¨e m.eruption n.outbreak n.outburst n.raptures n. -
5 ὑφέρπω
A creep on secretly, ὑφεῖρπε γὰρ πολύ the report spread far, S.OT 786; φθονερὸν ὑπ' ἄλγος ἕρπει Ἀτρείδαις angry feelings creep abroad against them, A.Ag. 450 (lyr.).II c. acc.,ὑ. εὐνήν Philostr.VA1.37
;ὑ. σκοπόν
secretly aim at,Hld.
10.19.2 like ὑπέρχομαι 11, of involuntary feelings, steal upon, come over,χαρά μ' ὑφέρπει A.Ag. 270
;τρόμος μ' ὑ. Id.Ch. 463
(lyr.). -
6 irruption
[ıʹrʌpʃ(ə)n] n1. вторжение2. разлитие, разлив; взрыв3. демографический взрыв -
7 взрыв негодования
1) General subject: a burst of anger, a strong irruption of angry feelings, a wave of indignation, tornado of anger, upsurge of indignation, wave of indignation2) Makarov: outburst of indignation, storm of indignation -
8 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) explosióntr['aʊtbɜːst]2 (of activity) explosión nombre femeninooutburst ['aʊt.bərst] n: arranque m, arrebato mn.• acceso s.m.• arranque s.m.• desfogue s.m.• erupción s.f.• estallido s.m.• explosión s.f.• llamarada s.f.noun ( of emotion) arrebato m, arranque mI apologize for my outburst — perdonen que perdiera los estribos
there was a sudden outburst of shouting/applause — de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos
['aʊtbɜːst]N (gen) estallido m, explosión f ; [of anger] arrebato m, arranque m ; [of applause] salva f* * *noun ( of emotion) arrebato m, arranque mI apologize for my outburst — perdonen que perdiera los estribos
there was a sudden outburst of shouting/applause — de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos
-
9 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) (vredes)utbruddsubst. \/ˈaʊtbɜːst\/(følelses)utbrudd, utfall, (sterk) meningsytring, anfall, ri -
10 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) það að brjótast út; kast -
11 outburst
kitörés, kirobbanás* * *(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) kirobbanás -
12 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) explosão* * *out.burst['autbə:st] n 1 irrupção, explosão, acesso (de raiva, etc.). 2 afloramento. -
13 outburst
n. patlama, patlak verme, fışkırma, taşma, yanardağ patlaması* * *patlak verme* * *(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) patlama, parlama -
14 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) izbruh* * *[áutbə:st]nounizbruh (tudi figuratively) -
15 outburst
• purkaus• purskahtaa• puuska• mielenpurkaus* * *(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) purkaus -
16 outburst
['aʊtbɜːst]* * *(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) esplosione* * *outburst /ˈaʊtbɜ:st/n.1 scoppio; esplosione: an outburst of rage [laughter], uno scoppio di rabbia [di risa]2 (fig.) scoppio d'ira, di passione repressa; accesso; scatto3 (ind. min.) soffione di grisou; eruzione di gas● (mil.) an outburst of machinegun fire, una raffica di mitragliatrice.* * *['aʊtbɜːst] -
17 outburst
nounAusbruch, deran outburst of anger/temper — ein Zornesausbruch (geh.) od. Wutanfall
* * ** * *ˈout·burstn Ausbruch man \outburst of anger [or rage] ein Wutanfall mto receive an \outburst of applause einen donnernden Applaus bekommena sudden \outburst of laughter plötzlich ausbrechendes Gelächteran \outburst against a proposal eine Attacke gegen einen Vorschlag* * *['aʊtbɜːst]n(of joy, anger) Ausbruch mand to what do we owe that little outburst? — und warum dieser kleine Gefühlsausbruch, wenn ich mal fragen darf?
* * *(emotional) outburst Gefühlsausbruch* * *nounAusbruch, deran outburst of anger/temper — ein Zornesausbruch (geh.) od. Wutanfall
* * *n.Ausbruch -¨e m. v.hervorbrechen v. -
18 outburst
['autbəːst]nwybuch m* * *(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) wybuch -
19 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) izvirdums* * *izvirdums, uzliesmojums -
20 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) protrūkis, prasiveržimas
См. также в других словарях:
Angry young men — is a journalistic catchphrase applied to a number of British playwrights and novelists from the mid 1950s. The phrase was originally used by British newspapers after the success of the play Look Back in Anger to describe young British writers,… … Wikipedia
angry — an|gry W3S3 [ˈæŋgri] adj comparative angrier superlative angriest [Date: 1300 1400; Origin: anger] 1.) feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way,… … Dictionary of contemporary English
angry — adjective 1 feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way, or because you think that a situation is unfair, unacceptable etc: I was very angry when I… … Longman dictionary of contemporary English
feelings — British and American people are similar in many ways, but in expressing feelings they have little in common. Americans believe, at least in principle, that it is better to share what they think and feel. Relatives and friends are expected to say … Universalium
angry — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. inflamed, sore (See pain). See resentment. Ant., calm, at peace. II (Roget s IV) modif. Syn. enraged, furious, irate, infuriated, mad, fuming, fierce, fiery, raging, convulsed, wrathful, stormy,… … English dictionary for students
FEELINGS — (Roget s Thesaurus II) Index noun anger, annoyance (3), anxiety, apathy, balance, emotion, enthusiasm, fury, gloom, glow, heart … English dictionary for students
no hard feelings — No offence taken • • • Main Entry: ↑feel no hard feelings No offence taken, no animosity (as a result of a defeat, etc) • • • Main Entry: ↑hard * * * no hard feelings spoken phrase used for telling someone that y … Useful english dictionary
no hard feelings — I am not angry. It just didn t work out. No hard feelings. Brad said after the game that he had no hard feelings toward Sean. Usage notes: sometimes used in the form any hard feelings an unfriendly attitude: Does Katherine have any hard feelings… … New idioms dictionary
no hard feelings — spoken used for telling someone that you are not angry with them after an argument or disagreement I wanted to show you there are no hard feelings … English dictionary
List of The Angry Beavers episodes — This is a list of episodes from the Nickelodeon animated television series [[]]. Contents 1 Series overview 2 Episodes 2.1 Season 1: 1997 2.2 Season 2: 1998 … Wikipedia
feeling — I UK [ˈfiːlɪŋ] / US [ˈfɪlɪŋ] noun Word forms feeling : singular feeling plural feelings *** Metaphor: When your feelings and emotions are strongly affected by something, you feel as if you have been hit hard, shaken, touched, or injured. The news … English dictionary
